Product of Other Circumstances

Tanztheater von Xavier Le Roy Im Rahmen des Festivals für Contemporary Asian Performing Arts and Performace Art Searson (CAPAS2024 Göttingen)

Die Produktion mit dem Titel "Product of Other Circumstances" erzählt den Prozess ihrer eigenen Entstehung. Folglich ist sie strukturiert, indem ausgewählte Momente aus Proben und Forschung nachgezählt und nachgestellt werden. Ziel des Projekts war es, einen Butoh-Tanz zu schaffen oder zu verkörpern, während gleichzeitig die Wechselwirkung zwischen Arbeitsbedingungen und Inhalt des Kunstwerks kritisiert wird. Mit einem teilweise skriptierten Text variiert die Erzählung von einer Vorstellung zur anderen, abhängig von Faktoren wie Zeit, Tag, Sprache und Publikum.

The production titled “Product of Other Circumstances” narrates the process of its own creation. Consequently, it is organized by recounting and re-enacting selected moments from rehearsals and research. The objective of the project was to generate, or embody, a Butoh dance while also critiquing the interdependence of working conditions and the content of the artwork. With a partially scripted text, the narrative varies from one presentation to another based on factors such as time, day, language, and audience.